蒙耀远 近照

　近日，贵州省少数语言文字学会副会长、贵州省水家学会副会长、黔南民族师范学院历史与民族学院副院长、研究员、硕士生导师蒙耀远的人类学专著《水族迁徙史诗研究》由贵州大学出版社公开出版发行。

人类学专著《水族迁徙史诗研究》封面（蒙耀远 著）

　　该书系国家出版基金项目《国际视野中的贵州人类学•水学辑》成果之一，先后入选“十三五”国家重点图书出版规划增补项目、获2019年贵州省出版传媒事业发展专项资金资助、2020年国家出版基金项目资助。全书36万字，360页，分为水族迁徙史溯源、水族迁徙史诗生态环境、水族迁徙史诗非遗价值、水族迁徙史诗结构与韵律、水族迁徙史诗名物文化、水族迁徙史诗整理六章，进行研究，做到理论研究与田野调查结合、历史文献与口头叙事相印证，是一部难得的人类学著作。值得一提的是，作者通过音标、直译、意译三对照的方式翻译整理了活态传承至今的口传史诗，将水族一部宏大叙事固化成为看得见、摸得着的文本，为传承者、学习者、研究者提供宝贵的资料。

蒙耀远人类学专著《水族迁徙史诗研究》

　　据悉，蒙耀远系贵州省都匀市人，长期致力于水族文化研究，成果丰硕。个人专著有《水书阴阳五行卷》《水族民间禁忌解读》《水族地区碑刻文献探微》，合著有《水书婚嫁卷》《水族水书语音语料库系统研究》《水书正五卷》《水韵天书》《八宫取用卷译注》《水书字库》，参编《中国少数民族古籍总目提要•水族卷》《莫友芝全集》《水族文化大观》《湘黔桂边区傩书文献丛刊》等。发表论文50余篇。主持省部级以上课题4项。联名成果获贵州省哲学社会科学优秀成果奖一、二、三等奖各1次，专著获第八届贵州省文艺奖三等奖、第四届黔南州文艺奖三等奖、黔南州首届文艺创作贡献奖三等奖和黔南民族师范学院首届哲学社会科学研究成果奖二等奖。 (杨启刚)

　　责编：彭会